- Hej, allihop. - Hur gick det?
Han följde mig till T-banan och sa: "Det här måste vi göra om nån gång."
Var inte det bra, då?
Nej, fritt översatt betyder det: "Mig lär du aldrig se naken."
- Sen när då? - Så är det - det är ett kodspråk.
Som att "det är inte ditt fel" betyder "det är ditt fel".
"Du är rar" betyder "ska träffa alkisar i läder och beklaga mig inför dig".
"Vi borde träffa andra" betyder "ha, det gör jag redan".
- Och det här vet alla? - Ja, det mildrar slaget.
Som när de skulle avliva hunden och sa att den skulle få bo på en gård.
Lustigt att du sa det - våra föräldrar skickade faktiskt vår hund till en gård.
Ross...?
Men hallå. Till Milners bondgård i Connecticut - ett jättefint ställe.
Med hästar, och kaniner han kunde jaga...
Men herregud... Chi-Chi!
VÄNNER
-"Hur känns det nu när du ska dö?" - Strax är allt över för mig.
Men du får leva med vetskapen att du låtit en hederlig man dö.
- Det var ju jättebra. - Tack. Fortsätt.
"Vad vill du att jag ska göra, Dimon?"
- Jag vill till min cell, så jag kan röka. -"Rök så mycket du vill!"
Det är nog därför Dimon röker i sin cell - ensam.
Handen ska vara mer avslappnad. lnte så mycket...
Hallå.
Dra ett bloss nu.
Så där.
- Nej, ge hit... - Aldrig att jag ger dig en cigg.
Vill du ha rollen eller inte?
Se det inte som en cigarett utan som att du återfått en del av din hand.
När du håller den känner du dig hel igen.
- Saknar du det? -lnte så värst... Nu ska vi röka.
Herregud...
Nej... Samma som avståndet mellan killens tumme och pekfinger.
- Gud, vad fånigt. - Spelar det nån roll vilken tumme...?
Säg inget nu...
Koffeinfri cappuccino till Joey.
En svart kaffe...
Latte...
Och en iste. Nu var jag duktig, va?
Utmärkt. Jättebra.
Jag lär mig!
- Allt väl, Phoebe? - Det är inte ens värt att... Banken!
- Vad har de gjort nu? -lnget. Bara... Okej.
Jag öppnar posten och får mitt kontoutdrag!
- Jag har fått 500 dollar extra. - Ännu ett Djävulens verk...
- Ja, för nu måste jag dit och tjafsa. - Det är bara att behålla dem!
Behåller jag dem blir det ju som stöld.
Men om du gör av med dem blir det som att shoppa!
Säg att jag köpte ett par läckra skor, för varje steg jag tog skulle jag höra:
"lnte mina, inte mina, inte mina..." Och om jag var glad och skuttade:
-"lnte mina, inte mina, inte mina..." - Vi fattar...
- Jag skulle inte kunna glädjas åt dem. - Vad gör du, Chandler?
Hallå. Vad håller du på med?
Usch.
- Vad är det här? - Okej, jag röker.
- Du som har varit så duktig i tre år! - Och det här är min belöning.
Tänk på vad du gick igenom sist du slutade.
Då slutar jag inte den här gången. Ja, ja, jag ska fimpa.
Nej, nu kan jag inte dricka det här.
- Måste hem och byta om, jag ska ut. - Med Alan igen - hur går det?
- Rätt bra. Det är trevligt, vi har kul. - När får vi träffa killen?
L dag är det måndag... Aldrig.
- Inte efter det som hände med Steve. - Vi älskade Schteve, han var schexig.
- Förlåt. - Vill bli säker på mina känslor först.
- Får vi träffa honom sen? - Nix. Beklagar!
De får inte träffa honom.
Tar jag med honom hem slänger de sig bara över honom som prärievargar.
Som expert på skämt kött-
-tycker jag inte att det är så farligt.
- De är ju dina vänner. - Om de bara gillade nån kille.
Chansen minskar förstås om de aldrig får träffa killen.
- Sluta nu, Ross. - Du kände inte Chi-Chi.
- Lovar ni...? - Ja då, vi ska vara snälla.
Chandler, lovar du att vara snäll?
Du får komma in, fast din kompis med filter får stanna där ute!
Hej Pheebs.
"Tack för att ni uppmärksammade felet. Vi har krediterat kontot med 500 dollar.
Vi beklagar det hela och hoppas att ni vill ta emot fotbollstelefonen...
...som en liten gåva." Nu har jag 1000 dollar och en fotbollstelefon!
Vilken bank är det?
Nu är han här.
- Vem är det? - Han är här nu, Chandler!
Uppför er nu. Tänk på hur mycket ni tycker om mig.
Hej. Här är allihop - och det här är Alan.
- Hej. - Hej, Alan.
Jag har hört så mycket om er!
Tack. Jag ringer i morgon.
Okej, det är fritt fram. Vem börjar?
- Kom igen nu! - Då börjar jag.
Till att börja med hackade han på... Nej... vi störtgillade honom.
- Han var toppen! - Pratar vi om en kille jag träffar?
- Ja. - Och såg ni...?
- Jag gillade hans sneda leende. - Ja, som gubben i skon.
- Vilken sko? -l ramsan.
Det var en gubbe som var le som bodde i en sko som stod på sne...
Alan kommer att bli måttstocken för alla dina framtida pojkvänner.
Vilka framtida pojkvänner? Jag tror att han är den rätte.
Jag skulle kunna ta honom bara för hans David Hasselhoff-imitation.
Vet ni vad jag gillade allra bäst?
Det var hur han fick mig att känna när det gäller mig själv.
Ja.
Hej.
Hur gick matchen?
Vi vann!
- Otroligt... hur gick det till? - Alans förtjänst.
Han var som Snurre Sprätt när han är överallt på planen samtidigt.
Han gjorde oss verkligen till ett lag.
Vi lärde minsann de chassidiska juvelerna softboll.
Får jag fråga er en sak. Upplever ni ibland att Alan är...
- Lite för mycket Alan. - Han kan aldrig vara för mycket Alan.
Det är hans naturliga Alan-het som vi älskar.
Ja, Alan är ball han.
- Hej, Lizzy. - Hej, din toka.
Jag har alfabetssoppa åt dig. Fast det kan finnas B:n i...
- Jag har en sak till. - Salta kex?
Nej, men vill du ha 1000 dollar och en fotbollstelefon?
- Herregud, det är ju pengar här i! - Jag vet.
- Din toka, vad håller du på med? - Du får det.
- Nej... då vill jag ge dig nåt. - Nej då...
- Vill du ha min foliehatt? - Den behöver du själv.
- Men jag vill göra nånting. - Bjud mig på en läsk så är vi kvitt.
- Okej. - Okej.
- Behåll växeln. - Tack, Lizzy.
- Vill du inte ha en kringla? - Nej, det är bra så här.
En tumme...?
Jag öppnade burken och där låg den och flöt som en liten liftare.
Det kanske är nån tävling - man ska samla på alla fem...?
- Vill nån se? - Nej!
- Nej, låt bli... - Det är värre än tummen.
Jag tycker att ni är orättvisa. Får jag inte ha några fula vanor alls?
Joey knäpper med knogarna och Ross artikulerar överdrivet.
Och Monica med sitt snarkskratt sen...
Jag accepterar era egenheter, varför kan ni inte acceptera mig?
Blir alla störda av att jag knäpper med knogarna?
Det vore trevligare om du lät bli.
Är det lite irriterande eller är det som när Phoebe tuggar på sitt hår?
- Jag tycker det är charmigt, Phoebe. - Ja-så, min-sann?
- Det är inget fel att tala ordentligt. - Verk-ligen in-te.
- Nu måste jag jobba. - Annars kanske de får det de beställt.
När håret kommer på tal är hon stingslig minsann...
Har du varit ihop med nån som alla dina vänner gillade?
Nej.
Okej. Men jag träffar en kille nu som mina vänner älskar.
Pratar vi om prärievargarna? Så de missade ett byte...
Kan du tro det?
Fast jag har inte den där rätta känslan.
De har det, men inte jag.
Man måste ha den rätta känslan.
- Känner du så, så spola honom. - Det blir svårt.
- Han är vuxen, han kommer över det. -lnte han, jag tänkte på de andra fem.
- Struntar du helt i din kropp? -lnser du inte vad du utsätter dig för?
Jag är trött på er och ert cancer-och hjärtattackssnack.
Faktum kvarstår att det är coolt att röka.
- Chandler, Alan vill prata med dig. - Vill han...?
Hur är läget?
Har hon berättat det...? Jag tar en då och då... Nu.
Så illa är det inte...
Det har du förstås rätt i.
Det är ingen som har lagt fram det på det viset förr... Tack.
- Han är bra. - Om han ändå vore kvinna.
Hörru, lammkotletten... hur gammal är den där strumpan?
Om jag hade haft en strumpa på handen i 30 år skulle den också prata.
Dags att byta nikotinplåster, tror jag...
Hör ni... Var är Joey?
Han tog mitt sista tuggummi, så jag dödade honom. Var det fel?
Han är inne hos sig.
Så där!
- Vilken kick jag fick! - Pheebs, ska du äta upp hela kakan?
- Vill nån ha resten av min kaka? - Jag kan ta den...
Ledsen.
Det där korkade läskföretaget gav mig 7000 dollar för tummen.
Och på väg hit klev jag i tuggummi. Vart är universum på väg?
- Vad är det? - Det är trevligt när alla är här bara.
Och det är trevligt om man hinner få på sig kalsingarna...
Joey...
- Okej. - Åh, kom igen.
- Jag måste prata med er. - Jag får en déja vu-känsla! Nej...
- Jag måste prata med er. - Jo, nu!
Det är om Alan. Det är en sak jag vill att ni ska veta.
Det här är inte så lätt att säga...
Jag har bestämt mig för att göra slut med Alan.
Har du träffat nån annan?
- Nej, men saker och ting förändras... - Vi har inte förändrats.
Så det är slut... Bara så där?
Så fort man verkligen börjar tycka om nån...
Jag kan inte gå omkring och låtsas... Det vore inte rätt mot nån av oss.
Rätt och rätt... Jag vill bara att det ska vara som förut.
- Jag är ledsen. - Då känns det genast bättre.
Nu när helgerna börjar och allt - han skulle ju få träffa min familj!
- Jag träffar nog nån ny Alan. - Visst...
- Ni deppar väl inte ihop nu? - Vi behöver bara få lite tid på oss.
Jag förstår.
- Jag är verkligen ledsen. - Jag med.
Fast jag måste erkänna att jag är lite lättad också.
Jag har haft jättetrevligt med dig. Men jag pallar inte dina kompisar.
Minns ni när vi hyrde båtar i Central Park?
- Det var kul. - Ja, han rodde som en riktig viking.
- Hej. - Hej.
- Hur gick det? - Ni vet...
Sa han nåt om oss?
Han sa att han verkligen kommer att sakna er.
- Har du haft det jobbigt i dag? - Om...
- Nu går jag ut och köper cigaretter. - Nej, nej.
Jag pallar inte längre, jag måste röka!
Du får 7000 dollar om du aldrig röker mer!
Okej...